-
1 getroosten
〈wederkerend werkwoord; zich getroosten〉1 [gewillig doorstaan, geven] s'imposer2 [zich schikken in] se résigner (à)♦voorbeelden:zich ontberingen getroosten • s'imposer des privations -
2 berusting
-
3 met berusting zijn lot dragen
met berusting zijn lot dragen -
4 zich in zijn lot getroosten
zich in zijn lot getroosten -
5 lot
♦voorbeelden:het lot is op hem gevallen • le sort est tombé sur luieen lot uit de loterij trekken • tirer le bon numéromet zijn lot tevreden zijn • être content de son sortiemands lot delen • partager le sort de qn.het lot in zijn eigen hand hebben • être maître de son destinhet lot heeft anders beslist • le sort en a décidé autrementiemand aan zijn lot overlaten • abandonner qn. à son sorthet lot naar zijn hand zetten • forcer le destinzich in zijn (haar) lot schikken • se résigner -
6 schikken
1 [algemeen] arranger♦voorbeelden:II 〈wederkerend werkwoord; zich schikken〉1 [zich plaatsen op doelmatige wijze] s'installer2 [+ naar][zich conformeren] s'accommoder (de)3 [+ in][berusten] se résigner (à)♦voorbeelden:2 zich naar iemand schikken • s'adapter à qn.zich in het onvermijdelijke schikken • accepter l'inévitablezich niet in zijn lot schikken • s'insurger contre son sort1 [gelegen komen] convenir♦voorbeelden:1 als het u schikt, kom dan morgen • si cela vous convient, venez demainhoe laat schikt het u? • quelle heure vous convient (le mieux)?
См. также в других словарях:
résigner — [ reziɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1225; lat. resignare « décacheter », « annuler » en lat. médiév.; de signum « sceau » I ♦ V. tr. Littér. Abandonner (un bénéfice, un office) en faveur de qqn. ⇒ se démettre. Résigner sa charge, son… … Encyclopédie Universelle
résigner — (ré zi gné ; d après Bèze, XVIe siècle, on ne prononçait pas le g : c est aussi la prononciation de Malherbe : Telle cette princesse en vos mains résinée Vaincra de ses destins la rigueur obstinée, IV, 2) v. a. 1° Abandonner quelque chose en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉSIGNER — v. a. Se démettre d un office, d un bénéfice en faveur de quelqu un. Résigner un office, un bénéfice, une cure à quelqu un. Employé absolument, il s entend ordinairement D un bénéfice. Il est mort sans résigner, sans avoir résigné. Il n a pas eu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉSIGNER — v. tr. Se démettre d’un office d’un bénéfice. Résigner un office, un bénéfice, une cure à quelqu’un. Employé absolument, il s’entend ordinairement d’un Bénéfice. Il est mort sans résigner, sans avoir résigné. Il n’a pas eu le temps de résigner.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Beatrice du Royaume-Uni — Pour les articles homonymes, voir Beatrice du Royaume Uni (homonymie). Béatrice du Royaume Uni … Wikipédia en Français
Idiotisme vestimentaire — Un idiotisme vestimentaire est un idiotisme en rapport avec l habillement. De telles expressions, généralement intraduisibles dans d autres langues, sont fréquentes dans la langue française. La liste ci dessous en répertorie un certain nombre,… … Wikipédia en Français
Liste d'idiotismes vestimentaires français — Un idiotisme vestimentaire est un idiotisme en rapport avec l habillement. De telles expressions, généralement intraduisibles dans d autres langues, sont fréquentes dans la langue française. La liste ci dessous en répertorie un certain nombre,… … Wikipédia en Français
manteau — (man tô) s. m. 1° Vêtement ample et sans manches qu on porte par dessus l habit. • Jésus sortit, portant une couronne d épines et un manteau d écarlate, SACI Bible, Év. St Jean, XIX, 5. • Bon manteau bien doublé, bonne étoffe bien forte, LA … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MANTEAU — s. m. Vêtement ample et sans manches qui se met par dessus l habit, et qui prend ordinairement depuis les épaules jusqu au dessous des genoux. Grand manteau. Manteau d hiver, d été. Manteau pour la pluie. Manteau de campagne. Manteau léger,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MANTEAU — n. m. Vêtement de dessus qui prend depuis les épaules jusqu’au dessous des genoux et sert à se garantir de la pluie et du froid. Manteau d’hiver. Manteau d’été. Manteau de pluie. Manteau de drap. S’envelopper de son manteau, dans son manteau.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
résignation — [ reziɲasjɔ̃ ] n. f. • 1265 1270 dr. « abandon volontaire d un droit »; de résigner 1 ♦ Vx Abandon. La résignation de soi même, de sa volonté. ⇒ abdication, renonciation (à). « La résignation qui nous est la plus difficile est celle de notre… … Encyclopédie Universelle